En Twonav android, gps o Land (tanto PC como Mac) solo hay que copiar y pegar en cualquier carpeta dento de maps.

Recomiendo hacerlo en la carpeta maps/V-maps.

Si tienes el software Land puedes editar cómo se ve el mapa. Por ejemplo cambiar el color de las vías o eliminar info innecesaria como «bici de montaña cuesta arriba o cuesta abajo» que a mí personalmente no me aporta nada y solo enmaraña el mapa. Land te crea un archivo con extensión clay con el mismo nombre que el mapa que debes guardar en la misma carpeta donde tengas ese mapa. El mapa no se edita, simplemente cambia la forma en que lo ves. Dedicaré un hilo a esto.

Estos mapas son de uso libre y siguen la normativa de Openstreetmap que permite su distribución siempre que se mencione su origen y no tengan fin comercial.

Más detalles sobre la licencia de uso en la propia web de Openstreetmap.

Por mi parte, hago este trabajo por afición y a cambio de un pequeño donativo para mantener el hospedaje. Comparte con tus amigos si quieres pero por favor no publiques los archivos en masa en otras fuentes.